Pijafka.pl | polski warez

TRANSLATOR. Ale jakość dostateczna. Jeżeli komuś nie przeszkadza mylenie rodzajników i ewidentne nieporozumienia na linii SI vs żywy język - może być

Z ciekawości: co to jest? Rzecz w tym, że na pierwszy rzut oka wygląda jakby wyszło prosto spod prasy wydawnictwa. Na drugi rzut oka - obrzydliwie to niechlujne. Więc: co to jest, u licha? Skąd to się wzięło? Ot, tak sobie zadałem pytanie.

Całą ta dyskusja wzięła się chyba z tego, że pojawiła się "nieprawomyślna" [SI w akcji] wersja książki. I dalej już poszło: jedni potępiają w czambuł, innym jest obojętne co czytają, byle przeczytać. Potem pojawia się ktoś, co bez żenady prosi tu o pieniądze za zeskanowanie [zdaje się, bo nie chce m...

I o co ten hałłas? Przypomina mi to trochę debili, co tydzień czekają pod sklepem, żeby kupić nowy model i-phona albo inne jakieś dziadostwo rozreklamowane do granic postrzegania ludzkiego. Wersja taka, sraka i owaka... Jak już ktoś wyżej powiedział - będzie [wersja oryginalna]. A na dodatek taka sa...

Jeden w dwóch, czyli dwa w jednym. Jakkolwiek dziwnie by nie brzmiało. A szczegóły tej dziwności na początku czytania (jeśli się ktoś skusi). Wersja poprawiona w stosunku do oryginalnej wstawki. Ot, przypadek, zrobiony dwa dni wcześniej. https://www.mediafire.com/file/58c9zaxx525u6e7/Posteguillo_San...

tak, tak. Robiciel takich maszynowych tłumaczeń powinien odpowiednio opisać fakt takowej przeróbki. No... ale nie. Być może nawet nie potrafi "wedrzeć" się do wnętrza pliku i pogrzebać w css. Jest też inny, podobny, problem. Amatorzy przeróbek tworzą 1:1 .pdf do .epub. Masakra. Nie da się tego zrobi...

Gdyby przetłumaczyć jego nicka, wyszłoby że jest listonoszem. Dawno, dawno temu... gdy nie było kont bankowych, blików itp. pan/i listonosz dostarczał ludziom pieniądze - emerytury itp. - pukał do drzwi, wchodził do domu, odliczał co trzeba... no i coś mu tam zawsze skapnęło, jakieś końcówki - mniej...

Co prawda nie doszedłem aż tak daleko [w sensie: nie czytałem], ale moje podejrzenia co do proweniencji tego wydania zaczęły się od strony tytułowej [po angielsku była]. Dzięki za potwierdzenie podejrzeń

https://www.mediafire.com/file/0sfds1ontkc8jgy/Rajaniemi_Hannu_-_Kwantowy_z%25C5%2582odziej_02_-_Fraktalny_ksi%25C4%2585%25C5%25BC%25C4%2599.epub/file https://www.mediafire.com/file/2acezqzmkpt9i69/Rajaniemi_Hannu_-_Kwantowy_z%25C5%2582odziej_03_-_Przyczynowy_anio%25C5%2582.epub/file Za jakość nie ...