Makabra Królewska Czaszka [+18]

[pijese]

Dane Techniczne

Jakość Różna
Różne serie
Język PL
Format cbr, cbz
Waga 96MB

Opis

Królewska czaszka pozostaje wyczynem wręcz oszałamiającym, dającym okazję do podziwiania warsztatu jednego z najważniejszych włoskich twórców komiksowych, jak dotąd kompletnie nieobecnego na polskim rynku wydawnicznym.
We wspomnianej zapowiedzi użyty został ponadto nieco inny tytuł, będący dosłownym przekładem oryginalnego Il Teschio Vivente. Wierność wiernością, ale Żyjąca czaszka brzmi wyjątkowo głupio i mogłaby działać wręcz odstraszająco na potencjalnych czytelników! Czym jednak można ją zastąpić? Żywa czaszka i Ożywiona czaszka prezentowały się ździebko lepiej, ale wciąż była to tylko kosmetyka niezbyt szczęśliwej nazwy. Autorzy francuskiego przekładu najwyraźniej mieli podobne wątpliwości, zmieniając tytuł na Le crâne couronné – Koronowaną czaszkę. Niewątpliwie krok w dobrym kierunku, ale rażąco nieprecyzyjny, bowiem lewitujący czerep zamordowanego króla w żadnym momencie nie nosi korony!

Linki:

Kod: Zaznacz cały

https://oboom.io/file/HbKTpNm-fX_LZe41y6Y3

https://katfile.com/6pvqnrq14bhs/Makabra._Kr�lewska_czaszka_PL.rar.html

https://rapidgator.net/file/d32feb18e74b76166157d9dc92d2bac5/Makabra._Królewska_czaszka_PL.rar.html

https://pobieraj.net/5682/Makabra._Królewska_czaszka_PL.rar

https://wrzucaj.pl/2b63cf13103dcad6/Makabra._Królewska_czaszka_PL.rar

https://TwojPlik.pl/N5SW1A-3LPRDF-H0O6C8-GQ7UZR/Makabra.Krolewska.czaszka.PL.rar